The companion volume will soon be published.

这卷书的姊妹篇将问世。

She's going to pull up alongside us.

她将赶上们了。

He was wide awake to his coming opportunity.

他对于将到来的机会非常警觉。

The autumn harvest is about to start.

秋收将开始。

According to the weather report a rainstorm is imminent.

据天气预风雨将来临。

She is going to give a piano recital.

她将举行钢琴独奏会。

This reported there was trouble at hand.

这明麻烦将到来。

This new luxuriant yatch is near completion.

这艘新豪华游艇将完工。

Marion laced into the gin and tonic as if it was going out of fashion.

马里恩抨击杜松子加汤尼汽水，似乎它将过时。

The musical theater company is about to launch a new performer on the musical world.

这家音乐公司将向音乐界推出一位新人。

They were unaware that war was near.

他们不知道战争将爆发。

At year 2007, VIGA Digital Hotel-North Square Branch will unveil its mysterious yashmak.

07年春，第二家北广场数字商务酒店将揭开神秘。

We shall be attending the upcoming concert.

们要去听将上演的音乐会。

The animals grew restless as if in anticipation of an earthquake.

各种动物都变得焦躁不安,像是感到了地震将发生。

The police are going to clamp down on illegal stock exchange activities in the streets.

警察将取缔街道上的非法证券交易。

A drowning man will clutch at a straw.

将溺死的人连一根草也要去抓。

It faints me to think what follows.

一想到将到来的事就 使失去勇气。

The imminence of their exams made the students work even harder.

"考试将来临,迫使学生们更加用功了。"

The exams are getting a bit too close for comfort.

考试将来临，让人很紧张。

The imminence of their exams made them work harder.

考试将来临，迫使他们更用功了。