The floor was stacked high with piles of books.

地板上高高地着书籍。

The salvage was piled upon the pier.

抢救出的财产在码头上。

There is a mass of stones in the yard.

院子里着一大石头。

I’m sick of all these books cluttering up my office.

我讨厌办公室里乱糟糟地着这些书。

Old newspapers and magazines are accumulating in the basement.

旧报纸旧杂志在地下室中。

The books were placed haphazardly on the shelf.

书籍乱七八糟地在书上。

High vaulted rooms with cool uncarpeted floors, great dogs upon the hearths for the burning of wood in winter time, and all luxuries befitting the state of a marquis in a luxurious age and country.

壁炉上有冬季劈柴的薪，有适合于一个奢侈时代中奢侈国家的侯爵身份的一切奢侈品。