It's queer that he managed to bluff his way through all the difficulties.

很他居然设法招摇撞骗闯过所有难关。

Elliott, looking for his dag in the backyard, heard strange noises coming from the toolshed.

艾略特在后院找他狗，听见从工具棚里发出了声音。

They saw a bizarre animal in the lake.

他们在湖中看见一个动物。

This insect makes its strange noise by rubbing its back legs together.

这只昆虫摩擦它两条后腿发出一种声音。

He has a curious habit of scratching his ear while he speaks.

他有一种习惯, 一讲话就搔耳朵。

It is a strange smile. It lacks the subtle nuances of an ordinary smile.

那笑容。它缺少一般笑容所含腻韵味。

I wonder why you are so thoughtless of others.

我很, 你为何如此不替别人着想。

I’m surprised that you should think this way.

我感到是你竟这样想。

It's not surprising the company's in debt - it's been completely mismanaged.

公司负债毫不 - 它经营管理一直很不得法。

Not surprisingly, he failed to convert her.

他没能使她改变看法并不。

We were wondering what had become of the other farmers when they suddenly showed up.

正当我们那些农夫怎么还不来时, 他们突然回来了。

Strangely enough,I said the same thing to my wife only yesterday.

说也,我就在昨天也同妻子谈到这件事。

I felt strangely subdued when it was all over.

一切都结束时候，我却有一种压抑感。

He’s a wrestler? Well, that doesn’t surprise me—he’s built like a brick shithouse!

他是个摔跤运动员？哦，我一点也不觉得—他膀大腰圆！

Astronomers used to ask why only Saturn has rings.

天文学家们过去一直感到,为什么只有土星有光环。

It's strange that the bus has been delayed so long.

真, 汽车竟耽误这么长时间。

Her daughter’s accident had left her curiously unmoved.

她对女儿事故竟然无动于衷，真令人。

Curiously enough he had never seen the little girl.

说也,他竟从未见过那个小女孩。

"Both he and Marion wrote - ever such bonhomous letters. Odd, isn't it?"

“他和玛丽安都写过——都是些很亲热信。很，不是吗？”

He shivered as he heard the strange noise in the night.

当他在夜晚听见这声音时，吓得直发抖。