She is a confidential secretary of Mr. Smith.

是史密斯先生的一个机要秘书。

She is a consistent girl in her feeling.

在感情方面是个始终如一的孩。

She is forever complaining about the food.

老是抱怨伙食不好。

She was an old-fashioned wife, entirely complaisant to her husband's will.

是位旧式的妻，夫百依百顺。

Her withdrawal from the contest was a tactical manoeuvre.

退出比赛是一个战术策略。

In this special field she is facile princeps, and has left all competitors behind.

在这一特定领域里是出类拔萃的, 并使所有的竞争者都落后于。

The kinds of books in her library conform to her level of education.

的藏书种类是和的教育程度一致的。

She was a bright and eager student and, consequently, did well in school.

是个聪明好学的学生, 因此学习成绩很好。

Once a famous actress, she is now in eclipse.

过去是名演员，今日已黯然失色。

She is far and away the best actress in the country.

无疑是国内最优秀的演员。

I find her a very agreeable woman.

我发现是个和蔼可亲的。

She maintains that the accusation is groundless.

坚持该指控是毫无根据的。

Saying that Joan was taken aback is to put it mildly. She was completely flabbergasted.

说琼吃了一惊，这是很保守的说法。其实是完全惊呆了。

My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

我永远记得我们初次见面时是一个羞得连话都不敢说的孩。

I don't understand that girl's behavior. What's she aiming at?

我不明白那个孩为什么那样干, 的目的是什么?

Is she aloof and arrogant or just shy?

是冷漠傲慢还是仅仅是害羞？

She seemed a sane, well-balanced sort of person.

看来是那种明智稳健的。

Thus, She's an angel and He's a lion in battle are metaphors.

因此是天使, 他是雄狮都是比喻说法。

She was an atheist but now she says she’s seen the light.

本来是个无神论者,可是现在说自己的信仰改变了。

Her pretended deafness was a ruse to enable her to learn their plans.

装作聋是一个计谋以使能了解他们的计划。