The laboratory is still owned by the government but is now commercially operated.

这个验室仍为政府所有，但现在商业化运作。

Conservation of water is of great importance in desert areas.

沙漠地区控制用水非常重要。

The government purposed that the project would be carried out before long.

政府决心不久就开始这项工程。

They reinsure so they pass on what they think they cannot pay.

他们再保险，把他们认为自己无法独自承担的风险转给其他保险公司。

He was resolute in carrying out his plan.

他坚决地他的计划。

The newlyweds decided to conduct family planning for lack of a sound economic base.

那对新因缺乏坚的经济基础决定计划生育。

It had been murderous and tyrannous and remained grimly authoritarian.

此前这个凶专横的政权一直严厉的威权统治。

When was universal suffrage introduced in your country?

贵国是什么时候选权的？

The winter timetable comes into effect in November.

十一月开始冬季作息时间表。

He next practised asceticism, which was very common among Samanas.

他下一步是苦，在沙门中十分遍。

The settlers avenged the burning of the fort by destroying an Indian village.

移民们摧毁了一个印第安人的村庄以此来对烧毁堡垒报复。

The silver coinage was repeatedly debased with copper vellon.

银币一再用铜币维隆来替代，贬值。

The government has imposed strict censorship on the press.

政府对新闻出版严格的审查。

Several reasons were put forward to justify the imposition of censorship.

举出了几条理由来证明审查是不合理的。

The government has broadly endorsed a research paper proposing new educational targets for 14-year-olds.

政府基本上支持建议对14 岁少年新教育目标的研究报告。

An overwhelming majority of the committee members went in for the currency reform.

绝大多数委员赞成币制改革。

State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.

国家对渔业的监督管理，统一领导、分级管理。

This country put an oil embargo on an enemy country.

该国对敌国石油禁运。

Huzhou industrial implementation of the Valley of gaofeng electrovalence and electrovalence, the price difference.

湖州对工业用电高峰电价和低谷电价，价格相差很多。

His original idea was good, but his execution of the scheme was disastrous.

他的设想很好, 但起来却糟糕透顶。