Barclay Card Head Office will make electronic premium transfer on reporting monthly bordereau.

巴莱银行总部应按每月的明细单进行保费电子转账。

Barclay Card Head Office will make electronic premium transfer on reporting monthly bordereau.

巴莱银行总部应按照每月的明细单进行保费电子转账。

Plutonium was first discovered in a Berkeley lab (as were the aptly-named berkelium and californium).

铂就是首先巴利实验室发现的（确切的名字该叫巴利姆或加利福利姆）。

Barker had been cut down by a sniper's bullet.

巴被狙击手子弹打倒。

Bigwig led the way, with Buckthorn a short distance behind.

比格威格带路，巴面不远。

Baxter was recalled to the attack.

巴斯特又被调到进攻队员之列。

Buck outdrove him by forty yards.

巴击球比他远40码。

However, Peter Redward of Barclays Capital argues that Asia can recover earlier and more strongly than elsewhere.

然而，巴莱资本的PeterRedward称亚洲经济同其他地方相比会恢复的更早更快。

We drove on east to Boone County and then drove to Mountain Home, county seat of the districts northeasternmost county, Baxter.

我们继续驾车，向东来到布县，接着又到了该选区东北端的巴斯特县的首府姆山。

Peter Redward, head of emerging Asia research at Barclays Capital in Singapore, says there are several reasons why Asia is recovering so quickly.

巴莱资本(BarclaysCapital)驻新加坡的亚洲新兴市场经济研究部主管瑞德华(PeterRedward)表示，亚洲复苏之所以如此之快，是有几个原因的。

He has continued to serve in the pastorate during his time at Gordon-Conwell and has for the last ten years been senior pastor of First Church Congregational of Boxford, Massachusetts.

戈登康威尔的时间，他继续牧会的职务中服事，而且最近的十年，他是麻萨诸塞州巴斯福特第一公理教会的主任牧师。