The bad weather militated against the festivities.

天气不好影响了庆祝。

Kvass vendor in the open air celebration.

克瓦斯供应商在露天庆祝。

An exciting programme of events to celebrate Darwin's bicentenary has already begun in Shrewsbury and will continue throughout 2009.

一个激人心的方案庆祝达尔文200周年已开始在萨洛普和2009年进行。

The celebration passed off successfully.

庆祝圆满结束。