Don't confound the means with the ends.

不要使手段与目的混淆不清。

Diplomacy secured the cooperation that confrontation had failed to elicit.

圆滑的外交手段强了采用对抗无法实现的合作。

It needs tactful management to persuade the board into accepting the plan.

需要运用巧妙的手段才能说服董事会接受这项计划。

That man used artful means to find out secrets.

那人使用狡猾的手段获取机密。

I think this is just a government ploy to deceive the public.

我认为这只是骗公众的手段。

Prison is the best sanction against a crime like this.

为遏止这类罪行, 监禁手段是上策。

The government has imposed strict reins on the import of luxury goods.

对奢侈品的进口有严格的控制手段。

Television can be an excellent medium for education.

电视会是种绝好的教育手段。

Everyone should learn how to defend himself by the lawful means.

每个人都应该学会利用合法的手段保护自己。

It has been said that the end justifies the means.

据说目的正确即手段正当。

Pity is a lever for quickening love.

怜悯是情的手段。

His veneer of politeness concealed a ruthless determination.

他彬彬有礼的伪装下隐藏着不择手段的狠心。

I am not prepared to buy the claim that the ends justify the means.

我不准备接受只要目的正当就可以不择手段的说法。

His violincello had become little more than a meal ticket.

他的大提琴技艺仅仅成了谋生手段。

The president ruled his country by using an iron fist in a velvet glove.

总统统治国家的风格是表面温柔，实质上采用铁腕手段。

The superpowers got what they wanted by coercion.

超级大国靠强迫手段得到了他们想要的东西。

Was the BR rush in 3rd game a defending act against his Tower Tush?

第三场比赛你用树流是否是针对对手的塔流的种防御手段？

Laser Raman Microspectrometry(LRM) is an important non destructive method for analyse of fluid inclusions.

激光显微喇曼光谱已经成为流体包裹体非破坏性分析的重要手段。

It's more automatable and easier to repair shafts using laser overlaying welding technology.

数控编程等手段的运用大大提高了工作效率 ,也降低了现场操作的难度。

The police had to use forcible restraint in order to arrest the suspect.

为了逮捕嫌疑犯警察不得不使用强制手段。