The newspapers took potshots at his attempts to get into the movie business.

界对他进军电影界努力胡乱加以批驳。

The minister's speech sounded quite different when the newspapers had mauled it about.

当界对此妄加评论时, 部长听起来则截然不同。

The press did a very effective hatchet job on her last movie.

界对她上一部电影进行了恶攻击，造成了很大影响。

The governor was attacked by the press for failing to keep a campaign promise.

市长因未遵守竞选时诺言界攻击。

The newspapers ran a smear campaign against him.

界掀起了一阵诽谤他浪潮。

The press branded him a liar.

界给他加上了说谎者臭名。