His views did not sit comfortably with the management line.

他的观点同管理层的不大吻合。

People did not feel a strong antagonism for established policy.

人们没有对既产生强烈反应。

As managing editor of the Chicago Tribune (from 1855), he set its antislavery editorial policy.

1855年起担任《芝加哥论坛报》的执行编辑，他设反奴隶制的编辑。

The inferences drawn from data have led to some major changes in our policy.

根据资料做出的推论使得我们的生一些重大变化。

Planners seem a little uncomfortable with the current government guidelines.

规划师似乎不接受现行的政府指导。

We laid out the economic guidelines and followed it.

我们制济并且遵循它。

The governor will keynote the convention.

州长将表施政的演说。

The board determined company policy.

董事会决公司的。

The signing in Moscow's Kremlin on the night of August 23-24 of the Nazi-Communist "NonAggression" Pact was a diplomatic demarche literally world-shattering.

8月23-24日夜在克里姆林宫，《苏德互不侵犯条约》的签署是一个令世界为之震惊的外交。

Introduced in 1975 and extended by Ronald Reagan and every president since, the EITC is a type of negative income tax for poor workers and is America's most efficient antipoverty tool.

所得收入抵免制度于1975年制，为罗纳德·里根总统和他以后的总统们沿用。它是降低贫穷工人收入税的一种税制，是美国最有效的降低贫困的。