The army is an extremely complex organism.

军队是一个复杂组织。

The toilets and other communal facilities were in a shocking state.

厕所及他公共设施状况糟糕。

He is a great, pompous bladder of a man.

他是个浮夸且喜欢吹嘘人。

Many of the tribe's customs and rituals are as old as the hills.

这许多风俗、仪式都古老。

Penicillin was an extremely significant medical discovery.

青霉素是重要医学发现。

Her niece, an extremely voluble young woman,engages in soliloquies, not conversations.

她侄女是一个善谈、说起话来滔滔不绝年轻妇人，她总是在独白，不是对话。

These jokes would be far too difficult to translate.

这些笑话也许难译。

I thought him terribly ungainly when he danced.

我觉得他跳舞时显得笨拙。

His suitings are natty to a degree.

他衣料漂亮。

This drug can make some people violently ill.

这药使用后会使一些人感到不舒服。

Among them, i repsect Dutch C, who is rather learned , amidable and kind-hearted.

他学渊博，又和蔼可亲。

His air of calm superiority annoyed her intensely.

他不动声色优越感让她烦恼。

This island country commands immense natural resources.

这个岛国有丰富自然资源。

He covered a wide range of topics with unusual candor.

他坦率地谈了许多问题。

This kind of reasoning is deeply perverse.

这种推理是有悖常理。

The decorator appointed the hotel with ultramodern furnishings.

这位装修工用现代化陈设装饰这家旅馆。

The description of the fire is very effective.

对大火描述生动。

The tortoise crept along at an agonizingly slow speed.

乌龟以缓慢速度爬行着。

Most of the foremen abused the workmen in the foulest languages.

大多数工头用污秽语言辱骂工人。

You should gather yourself together firstly under conditions of great danger.

在危险情况下你应当先控制住自己。