The child showed great interest in the colorful butterfly fluttering in the garden.

孩子对花园里飞舞彩色蝴蝶表现出极兴趣。

He took courses to remedy his abysmal ignorance.

学课程以弥补极知。

Mountaineering in a blizzard needs a lot of grit.

在暴风雪中登山需要极勇气和毅力。

Now that father's lost his job, we're in dire straits.

父亲失业了, 我们陷入了极困境。

She has shown great resilience to stress.

她对压力表现出了极适应能力。

He saved the child at considerable risk to himself.

冒着极生命危险救了那个孩子。

I get such a kick out of driving a racing car.

我从开车中得到了极乐趣。

He showed great moderation in answering so gently the attacks made on his character.

"对人们对人格攻击,作了十分温和回答,从而表现出极节制。"

Parting with her mother was a great wrench.

同母亲分别对她是极痛苦。

The gap between the now knowable and unknowable is vast.

现已知与未知之事间距离极。

He made strenuous attempts to stop her.

止她付出了极努力。

He showed great self-control when they were teasing him.

别人开玩笑,表现出极自制。

It's a great happiness to us to have a grand banquet in your honour here.

在这儿你们举行盛宴会是我们极愉快。

The response to our appeal was tremendous.

对我们呼吁反应极。

Astronomical sums of money will be needed for this river tunnel plan.

这条过江隧道计划需要极一笔钱。

The choir sang the words out with great vigor.

合唱团以极热情唱出了歌词。

Obviously, the more severe crosscountry terrain results in reduced reliability for the tracked vehicle.

显然在非常严酷地形上行驶会极降低履带车辆可靠性。

He acted with forbearance toward the hecklers.

对质问者表现出极克制。

Some people extoll GM foods’tremendous potential for good.

有些人赞赏转基因事物极潜力。

He reacted ecstatically to my plan to travel to Africa.

对我去非洲旅行计划表现出极兴趣。