The tramp reviled the man who drove him off.

浪汉辱骂那位赶他走开的人。

The audience consisted of a motley crowd of property owners, renters, and drifters.

观众中各色人等都有，有地产所有者、租赁人和浪汉。

The tramp was found lying on the floor face downwards.

这个浪汉被人发现脸朝下躺在地上。

The prisoner described himself as a homeless wanderer.

那个囚犯自称是一个无家可归的浪汉。

The old tramp shambled wearily up the path.

这个年老的浪汉疲堪, 蹒跚地走上了小路。

The tramp was arrested for vagrancy.

这个浪汉因浪而被捕。

The wanderer has to sleep rough.

这个浪汉到处为家。

You are to remember that I knew no more of my descent than any cadger 's dog.

你们可记得我对于自己的家世，见得比浪汉的一头狗知道的更多。

It's a fishy story that a tramp deposited quite a lot of money in the bank yesterday.

"很难相信,一个浪汉昨天在银行里存了。"

For example, his works "Follow Me", "Competition", "Beggar", and "Fotofest" all have a certain newsy character to them.

比如《跟我学》、《大摆战场》、《浪汉》、《摄影节》等都有很大程度的“新闻性”。

The 1000 homeless people in London sleeping in night shelters are only the tip of the iceberg. There are many thousands of homeless people in the capital.

在伦敦夜间收容所里过夜的1 000名无家可归者只是冰山的一角，在这个首都还有成千上万名浪汉。