There was a tinge of sadness in her voice.

她声音中流露出一丝忧伤。

Girls nowadays don't wear their heart on their sleeves.

如今女孩子不轻易流露自情。

They looked upon the creature with a loathing undisguised.

他们流露出明显厌恶看那动物。

Mistrust was writ large on her face.

她脸上明显流露出不信任表情。

There’s a look about him that telegraphed bad news.

他那副样子流露出坏消息。

A sea of faces betrayed their grief.

无数面孔表情流露出内心悲伤。

A smiley-face person exudes phoniness, which will quickly be picked up by the interviewer.

一直微笑脸流露出一种虚觉，面试官很容易就会发现这一点。

The sunshine comes and goes, outpouring driblet and melodious love songs.

光线在转化中流露出点点滴滴曼妙地情歌。

A thread of sorrow winds through her poetry.

她诗流露出一缕忧思。

Anthea’s face was etched with horror.

安西娅脸上流露出恐惧。

Her mild but speaking countenance manifested a strong sympathy in the anticipated agony of the suppositious sufferer.

她那温和而诚挚脸上对这受难者预料中苦难流露出极大同情。

He displayed his usual pessimism.

他流露出惯有悲观。

Amusement gleamed in his eyes.

他眼睛流露出愉快神情。

The palace-like gaudiness is continued. The delicacy is quietly revealed in every detail. Between the tiles, it is a gorgeous and decent world.

延续了宫廷式华美，精致在每一个细节中静静流露，在方寸之间，是一个华美大气天地。

But she never showed it.It's very easy to satisfy her.Just a braised pork rice with egg would make her so happy.She is very badtempered when designing.

可是她偏偏又爱逞强，她从来不会在陌生人面前流露出真情，还有她很容易满足，只要一碗卤肉饭加个蛋，她就可以吃得很开心。