Last night I got stoned out of my mind.

昨晚我烂醉如，人事。

I eventually found them in a bar, both as drunk as skunks.

我后来在一家酒吧找到他们，两个人都烂醉如。

You should have seen Tom when he got home last night—he was pissed as a newt!

你真该看看昨晚汤姆回家时么样儿─简直是烂醉如！

I was dead drunk yesterday evening.

昨晚我烂醉如。

I was soused to the eyeballs.

我得烂醉如。

He is well and truly drunk.

他得烂醉如。

Uncle Brian's sozzled!.

布莱恩得烂醉如。