His face took on an affectionate glow.

他脸上洋溢着红光。

It’s his job to rev up the audience before the show starts.

他要负责在表演开始前鼓动观众。

I could see that murkily passionate gesture.

黑暗之中我仍然可以看到那充满手势。

Laura brought a missionary zeal to her work.

劳拉带着传教士般进行工作。

The girls were nothing loth, for the house was splendid, and the welcome kind enough.

姑娘们很愉快，因为房子很是华丽，而且接待是。

After an initial burst of enthusiasm for jogging, I gradually lost interest.

一时过之后，我对慢跑逐渐失了兴趣。

Is there anything could rekindle his extinct passion?

有什么事可重燃他逝呢?

The restaurant staff were unhelpful to the point of rudeness.

餐馆服务员一点也不主动，简直到了无礼地步。

Polite but lukewarm reviews are the kiss of death for a commercial film.

客气而不评论只会葬送一部商业影片。

He warmly shook hands with those gathered around the rostrum.

他同聚集在主席台四周人握手。

They worked with great zeal to finish the project.

他们高涨地工作, 以期完成这个项目。

Revolutionary zeal caught them up, and they joined the army.

革命激励他们, 于是他们从军了。

The banquet is being held in an atmosphere of friendship and cordiality.

宴会在友好气氛中进行着。

And Damisch chose Beethoven's Appassionato Sonata for a reason.

达米施为了一个原因选择了贝多芬奏鸣曲。

He is an ambitious young man full of enthusiasm and vitality.

他是个充满与活力有远大抱负青年。

I’ve never met such an ardent pacifist as Terry.

我从未见过像特里这样和平主义者。

He's an ardent supporter of the local football team.

他是本地足球队支持者。

The speech aroused the enthusiasm of the students.

那篇演说唤起了学生们。

Filled with zeal for science, he studied catastrophist geology with Adam Sedgwick.

充满科学他跟随着亚•塞奇威克研究了灾变说地质学。

The choir sang the words out with great vigor.

合唱团以极大唱出了歌词。