Many girls do show an affinity for craft skills.

确实有许多女孩子喜爱手工。

But riches indeed bless that heart whose almoner is benevolence.

但是财富确实能为仁慈而慷慨人带来好运。

I was certainly bitten when I bought that old car.

我买了那部旧车确实是上当了。

This “Hamlet” will appal some for being so resolutely unclassical.

新版《哈姆雷特》如此违背经典，确实惊骇俗。

He is a scholar, if ever there was one.

确实是一位学者。

The quick recovery was truly in response to medication.

这次迅速康复确实是对药物治疗反应。

The prisoner has certainly justified his claims by his actions.

那个囚犯确实已用自己行动表明求是正当。

The thief peeped through a keyhole to make sure there was nobody inside.

小偷从钥匙孔偷, 以确定里面确实没有人。

War is a real probability in the world today.

"在今界上,战争是确实可能发生事。"

Are you sure you haven’t seen anything even remotely suspicious?

你确实没有发现任何哪怕轻微可疑情况吗？

Such a finding as this exquisite antique is rare indeed.

像这样一件精美古物发现确实少有。

He really wants to fulfil his role as goddaughter properly.

确实想好好履行作为教女职责。

He really wants to fulfil his role as godson properly.

确实想好好履行作为教子职责。

But the tetter recurring was very differentfrom the original, with blister and sanious.

这个病人开始时皮疹确实象青霉菌，治疗效果也非常好，但后来出皮疹跟原先截然不同，是疱状，有中间有脓液。

If that’s what they’re doing, they ought to be more upfront about it.

如果们确实是在这样做， 就应该更坦白一点。

It has a certain je ne sais quoi that really appeals to me.

它身上有某种说不清东西，这东西确实吸引了我。

"The history paper was really easy, so was the biology one."

"历史试题确实容易,生物试题也很容易。"

Mrs Evans would render assistance to those she thought were in real need.

埃文斯夫人愿意援助那些她认为确实需帮助人。

I know for a certainty that the company has been bought up.

我确实知道公司已经被人收购了。

The champions really showed their pedigree today.

今冠军确实展现了其纯种系谱。