He was very reluctant to go away.

他很不愿意离去。

We all can visualise a friend’s face when he is away.

朋友离去后我们都能想起他的面容。

We said good-bye, then he turned and walked off without another word.

我们说了声“再见”, 他便转身离去, 没再说一句话。

It did not beseem him to leave his friend without help.

他不应置朋友于不顾而离去。

She was dejected over her husband's leaving .

她因丈夫的离去而愁容满面。

Her sudden departure has disarranged my plans.

她突然离去,打乱了我的计划。

His personal life fell into disarray when his wife left him.

妻子离去后，他的个人生一片混乱。

I don't know the cause of his abrupt leave.

我不知道他突然离去的原因。

She was quite explicit about why she left.

她对自己离去的原因直言不讳。

The servant bowed the guests out as they left.

客人们离去时, 仆人躬身送他们出门。

The woman bundled away when her husband returned.

那女人的丈夫一回来, 她就匆匆离去了。

I gave the beggar some money as an inducement to leave immediately.

"我给了这个乞丐一些钱,诱使他马上离去。"

He gotta go pole the pirogue down the bayou.

他必须离去，驾驶小船驶下密西西比河。

Her row with the MD probably hastened her departure.

她的争吵很可能加速了她的离去。

I don't care whether he stays or goes.

我不在乎他是留下来还是离去。

As a shepherd delouses his cloak, he shall delouse the land of Egypt and depart victorious.

必来收取埃及地，如同牧人收取自己的外衣；最后安然离去。

I have no regret about leaving.

我对离去一事毫不后悔。

They roundly denounced him for quitting.

他们严厉地斥责他擅自离去。

She usually spends Christmas with her nearest and dearest and then leaves as soon as she can.

通常她都是家人和亲朋一起过圣诞节，然后就匆匆离去。

They bundled off.

他们匆忙离去。