The architect carefully constructs a model of the future building using precise measurements.

建筑师用精确的测量数据精构建未来建筑的模型。

Cruelty shucks to can ruthless ground the word that people packs meticulously with the euphuism.

残酷到能毫不留情地剥去人们用华丽的词藻精包装的字眼。

It is an elaborate project that answers many purposes.

这是一项适用于多方面需要的精完成的设计。

This is their much-anticipated follow-up to their debut album "Bonten".

这是他们继首专《梵天》之后，一部让人翘首期盼的精之作。

The cleverly designed speech lashed the audience into a frenzy.

这篇精设计的演说煽动听众使他们发狂。

His actions were clearly the result of deliberate calculation.

他的行动显然是精策划过的。

On the basis of twenty years' accumulation, Jiangkouchun Group develop a colored liquor, Elide.

江醇人20年蓄势，精研制的一款有色酒类。

Intensive care in hospital is given to the seriously ill.

病情严重的人在医院里得到了精的护理。

How pleasant it is to dine on fine well-cooked fish and fresh vegetables, in such charming surroundings!

在这个如此迷人的环境中, 能吃上精的鱼和鲜嫩可的蔬菜该有多美。

Selection of Malvasia grapes, collected fresh at correct ripeness. Fresh, crystalline, lightly aromatic. It reminds apricot and pear.

由精挑选的玛瓦西亚葡萄酿制而成。其酒体成熟又不乏清新特质。芬芳淡雅，令人联想到杏仁和梨。

Every clause, every punctuation mark, every plot twist, puzzle, and factoid is engineered precisely to flatter our intelligence.

每一个从句，每一个标点符号，每一个曲折的情节、谜团和花絮都是为谄媚读者的智商而精设计的。

Masonry is a careful skill.

砖石工艺是一种精的技艺。

It's an elaborate design.

这是一种精的设计。

This type of machine is semi-automatic board laminator, which can ensure corrugated paper not to move frontad at laminating, ensure paperboard to be more orderly.

该机是我厂精研制的具有独创前规机构的半自动纸板复合机，能保证在复合瓦楞纸板时，瓦楞不冲前，复卡纸时对得更齐。

It never became firmly established here as a folk custom, however, and today's elaborate New Year's parade in Philadelphia is the only organized outgrowth of English mumming in the United States.

然而它从来没有深深地扎根于民间而成为民俗，只有如今费城精组织的新年游行属于美国从英国哑剧发展而来的文化。