A swarthy boy opened a book and propped it nimbly under the breastwork of his satchel.

一个面色黧黑少年打开书本，麻利地将它支在书包这座底下。

In the angle at the left of this epaulement,there was visible the head of the column of a battalion from the suburbs massed in the Rue Saint-Denis.

在角，我们可以看到集合在圣德街上一营郊区军队前面几兵。