A claimed witness of the accident corroborated the driver's statement.

一位的目击者证实驾驶员的说法属实。

She purports to represent the whole group.

她代表整个团体。

I don't profess to know anything about music.

我没有懂得音乐。

A modest scholar never professed to have exhausted his subject.

一个谦虚的学者从不对己研究的课题已经作了详尽无遗的研究。

He is a self-professed expert on everything-he proves to be the classic bumbler.

他什么都行家，但事实证明他不过个典型的白痴。

He claimed to be a scholar but was not such.

他个学者, 但实际上并非如此。

Transpersonal psychology is claimed the Fourth Force in psychological circles, which emphasizes spirituality.

摘要超个人心理学心理学界的第四势力，它的核心重视精神性。

He boasted himself (to be) an all-round man.

他多面手。

The prisoner described himself as a homeless wanderer.

那个囚一个无家可归的流浪汉。

From the start, doubts surrounded her claim to be the missing heiress.

她失踪的女继承人这件事从一开始就存在很多疑点。

He calls himself a historian, but his books are a mere journalism.

他为历史学家, 但他的书都些肤浅的通俗作品。

He claimed to be an insurance salesman but later was found to be a fraud.

"他个保险公司的推销员,但后原个骗子。"

He claims he's a big drinker, but even his daughter could drink him under the table.

他个酒仙, 可甚至连他的女儿都能把他灌醉。

Seven years ago, Michael R.Bloomberg brashly introduced himself to New Yorkers as a billionaire can-didate for mayor.

七年前，彭博意气风地向纽约市民毛遂荐，亿万富豪市长候选人。

He pretended to learning.

他有学识。

Suni - A member of the monkey-like Sem barbarian tribe. She was being held captive by the Black Count and was liberated by Rinda, Guin, and Remus.

蒙格鲁军中很有阳光气息的士兵。梦想当国王，能够巡视战场。但，因分配处买通上司而被投入斯塔罗监狱。与古因一起策划逃狱.....乐天派，"灾难男"的青年。

Implied in the failure of Sun Wukong in sanfuing the welkin and his being conferred as Warring and Winning Buddha is the philosophical reflection about the luciferous life course.

“齐天大圣”的孙悟空从“大闹天宫”的失败，到西天取经的成功被封为“斗战胜佛”，蕴涵着光辉的生命历程的哲理思考。

A poet calling himself Satyrical Dick wrote how a “jolly wine-cooper” could combine a “pint of old port” with some rough Spanish wine and thus “could counterfeit claret the best of the sort”.

一个讽刺的迪克的诗人就写过一个“快乐的箍桶匠”如何在“一品脱陈年波特酒”里混入些粗制的西班牙葡萄酒，从而“炮制出极品波尔多红酒”的。