The procession moved at a slow and stately speed.

队伍以缓缓而庄严速度。

50,000 people marched on New Jersey's state capitol.

五万人朝着新泽西州议会大厦方向。

The marshal rode at the head of the parade.

典礼官在检阅队伍前面骑马。

A police car jogged along on the rough path to the village.

一辆警车在通向村庄高低不平小路上颠簸地。

They spotted armor moving up the valley.

他们发现装甲车队正沿着山谷。

The army went forth amid great cheering.

队在热烈欢呼声中。

The army went forth amid great cheering and applause.

队在热烈欢呼与掌声中。

The crowd of demonstrators marched along the main street.

游群众沿主要街。

Our progress was embarrassed by lots of baggage.

大量李使我们困难。

The officer halted his troops for a rest.

官命令部队停止, 休息一下。

Erika was moving at a funereal pace.

埃里卡悲哀而庄严地迈步。

The undergrowth was so thick that we had to file our way through it.

下层灌木丛太密, 我们只得成纵队。

They labored along the bad road.

他们在那条难走路上艰难地。

Bernd Weise, of the Amphicar Club Berlin, piloted his 1961 Amphicar through the canals in Venice.

柏林水陆两用车俱乐部贝恩德·魏瑟近日驾驶着1961年造水陆两用车在意大利威尼斯大运河中。

There had been a forcible entry.

强入。

The police had to make a forcible entry into the house where the thief was hiding.

警察不得不强入小偷藏身那座房子。

The heavy coach is dragging along.

重载马车吃力地着。

Can you imagine the racket made by a line of empty trailer trucks rolling along cobblestone streets?

你能想象出一队空拖车卡车在卵石路上所发出噪音吗?

Another ship hove alongside.

另一艘船也跟着?

You are heading north.

你们在往北。