He acknowledged his mistake with a wry grimace.

做了个怪怪的，算是认了错。

Below his preternatural affability there is some acid and steel.

在异常和蔼可亲的之下，有着尖刻和钢铁般的坚毅。

With a quick look the teacher reproved the child for whispering in class.

老师以极快的斥责在课堂上交头接耳的同学。

He has a passive expression on his face.

上有一种漠然的。

Andy had a sweet, naive look when he smiled.

安迪笑的时候甜美，天真烂漫。

Mistrust was writ large on her face.

她上明显流露出不信任的。

The expressions on their faces spoke for themselves—they hated the film.

们上的不用说也很清楚——们讨厌这部电影。

The performer received only pitying looks from his audience.

从观众的看，那演者得到的只是同和怜悯。

Her face had an expression of absolute serenity.

她上带着极为平静的。

His expression was somber as he listened to the report of the accident.

听着关于事故的报告时,部严峻。

He listened to her story with a stony expression.

带着冷漠的听她讲经历。

Tommy immediately put on his sucky expression.

汤米立即摆出了那副奴颜婢膝的。

There was a look of suppressed anger on his face.

上露出一种抑制怒气的。

There was a tranquil expression on his face.

上有一种安祥自若的。

She chuckled softly to herself as she remembered his astonished look.

想起那惊讶的，她就轻轻地暗自发笑。

I chuckled at the astonishment on her face.

我暗自笑她上露出的惊讶。

Her expression bespoke sobriety and saneness of soul.

她的证明她神志清醒正常。

She stared blankly at the brick wall in front of her.

她面无地瞪着面前的砖墙。

A sea of faces betrayed their grief.

无数面孔的流露出内心的悲伤。

The patient's face, though it was melancholy, brightened at the arrival of the guests.

尽管这个病人的常常是忧伤的，但客人的到来使开朗起来。