His playing compels respect, if not enthusiasm.

如果不是狂热话，他就是强迫他人予以敬重。

The marvelous acting compensated for the play's weak script.

本剧精彩弥补了剧本不足。

They sent him on although he was ill.

虽然他有病, 但他们还是让他继续。

He disillusioned his fans by his sloppy play.

他草率使他崇拜者大失所望。

It’s his job to rev up the audience before the show starts.

他要负责在始前鼓动观众热情。

There's an exhibition of pottery-making at the fair.

在集市上有陶器制作示范。

As part of the celebrations they staged a big,open-air multimedia event,with music,videos,poetry readings,dance and improvisations.

在庆典中,他们举行了大型露天多媒体活动,其中有音乐、录像、诗朗诵、舞蹈和即兴。

That nightclub has a good reputation for its cabaret.

那家夜总会歌舞有名。

Awsome! I hope you could see that nautch too.

太好了.希望你也能去看那场舞蹈.

He’s still a novice as far as film acting is concerned.

就电影而言他仍是新手。

Her marvellous acting talent is preserved on celluloid.

她非凡才能在电影里被保存下来。

The man mimed the slaying of an enemy.

此人比手划脚地砍死一个敌人情况。

Let’s have a big hand, ladies and gentlemen, for our next performer …

女士们先生们，让我们以热烈掌声请出下一位者?

He received kudos from everyone on his performance.

他受到大家称赞。

Have you seen any good shows lately?

你最近看过什么好(马戏、戏剧、电影、电视)吗?

They play up to it. and Araki himself appears occasionally as ringmaster to the action.

他们在镜头前尽情，荒木经惟自己偶尔也会参与其中。

The skill of these jugglers has to be seen to be believed.

这些杂耍员技巧要看了才会相信。

The performer received only pitying looks from his audience.

从观众情看，那者得到只是同情和怜悯。

It was a great showing by the Brazilian team.

这场比赛成了巴西队赛。

The skier’s brilliant performance earned him the highest score of the day.

那位滑雪者出色使他赢得了那天最高。