The child showed great interest in the colorful butterfly fluttering in the garden.

孩园里飞舞的彩色蝴蝶极大的兴趣。

The gift to the boy was conditioned on his good behavior.

给孩的礼物是以他的好坏为条件的。

Considering that the children had no help, they put on a marvellous show.

考虑到些孩们没有得到任何帮助，他们的真的很色。

Considering the signs he showed of genuine repentance,we shall deal leniently with him.

鉴于他有真诚悔改的,我们将他宽大处理。

A hot-blooded person is one who easily shows strong feelings.

一个易激动的人常常会强烈的感情。

His devious nature was shown in half-lies and small dishonesties.

他不正直的天性在小谎话及细小的不诚实行为中。

The novel “Pilgrimage to the West” shows plenty of imagination.

小说《西游记》丰富的想像力。

The film purported to represent the lives of ordinary people.

部影片声称旨在普通人的生活。

She showed remarkable courage when she heard the bad news.

她听到坏消息时, 非凡的勇气。

She has shown great resilience to stress.

她压力了极大的适应能力。

She shows a full range of emotions in her portrayal of an ambitious politician.

她在扮演一位有抱负的政治家时丰富的情感。

Such poise is singular in one so young.

样年青的人便样的泰然自若真是让人惊异。

His performance in the race today was a revelation to everyone.

他今天在赛跑中的让所有人都大吃一惊。

His success showed his magnetism of courage and devotion.

他的成功了他的胆量和热诚的魅力。

These were manifestations of the darker side of his character.

些是他性格阴暗面的。

They showed keen interest in the various lathes on exhibition.

他们展中的各类车床了浓厚的兴趣。

He showed great moderation in answering so gently the attacks made on his character.

"他人们他人格的攻击,作了十分温和的回答,从而极大的节制。"

Picasso is striving for some absolute representation of reality.

毕加索在努力寻求实的某种彻底的。

Different methods to touch the keys will result in different representation of timbre.

不同的触键方法，会产生不同的音色。

The indication of expectant treatment should be taken restrictively in slight cases.

病情轻,不典型的病例,必须严格掌握保守治疗的指征。