Compliance with the law is expected in the state.

该州要求人人守法。

Your compliance with his request pleased your father.

你父亲因你听从他要求而感到高兴。

The boss's promise to increase the workers' pay was a concession to union demands.

老板答应提高工人们工资是对工会提出要求所作让步。

Students are required to conform to the rules.

学生被要求遵守规则。

It is absurd that they (should) deny my request.

他们拒绝我要求是荒唐。

FBI demands its employees absolute allegiance to this bureau.

调查局要求其雇员对该局绝对忠诚。

In accordance to your request, I am sending you sample pages of the dictionary.

根据你要求, 现寄上词典样张。

The government tried to lower the political temperature by agreeing to some of the demands.

政府试图通过答应部份要求以使紧张政治候降温。

He's an excellent actor, but he doesn't have the sexual allure that the role requires.

他是一名出色演员, 但他不具备这个角色所要求性感魅力。

Some quality problems of chicken essence products were proposed,such as hygroscopy,agglomeration,color change,stale,color fading,package expanding.

针对鸡精产品质量变化如吸潮、结块、变色、哈、色、涨袋等问题,提出了鸡精生产条件要求,并对吸潮等原因进行了详细地分析。

I adjure you to tell the truth before this court.

我要求你对本庭说实话。

His ex-wife has upped the ante in her alimony suit against him.

他前妻在诉讼中要求提高赡养费。

Moreover, no longer contented with simple almsgiving, they requested teaching the almsman technical skill.

并且他们不再满足于单纯恤养救助方式，而是要求重视收容者技能与知识培养。

I see from your appraisal report that you have asked for training.

我从你评估报告看出你提出过培训要求。

WWL will make certain that the authorized Merchandise Manufacturers meet TCCC's social compliance requirements.

全球认证部WWL将确保所有授权产品制造商符合TCCC社会责任要求。

He was daunted by the high quality of work they expected.

他被他们对工作高品质要求吓倒了。

Some mistaken viewpoints were clarified, and requirements on covariability of conservation law were studied deeply.

从一道力学试题出发,讨论了机械能守恒条件,并深入研究了守恒规律协变性要求。

Before signing, he covenanted that he would remain in possession.

签字以前， 他要求以保留所有权为条件。

They have thrown down the gauntlet to the PM by demanding a referendum.

他们向首相挑战,要求进行公民投票。

The knives are out for the chancellor. People are demanding his resignation.

要对这位大臣兴师问罪了，人们要求他辞职。