"There's a nice man," he remarked to Carrie, as they returned to their cosey chamber.

房间的一个摆着一张大而柔软的长沙发，上面蒙着绿厚绒面子，还有几把摇椅散放着。

The naughty dog cowered in a corner.

那条不听话的狗退缩。

He crept into the corner, mouthing curses.

他悄悄地移，嘴喃喃地诅咒着。

You'll discover that around every corner, down every ruelle (little street) lies a resonance-in-wait.

几乎在每一个附近，每一条小路上，你都能体会那等待已久了的身心的共鸣。

She has searched every nook and cranny.

她找遍了每一个。

The seated figure in the corner beckoned me over.

那个坐在 的人向我招手让我过。

The builders have marked off a corner of field ready for the new building.

工人已经把这块地划出一个来盖新房。

There is a collection of rubbish in the corner.

有一堆垃圾。

The children huddled away in a corner.

孩子们挤在一个。

He is always idling about street corners.

他老是在街头闲逛。

The little boy sat in a gloomy corner.

小男孩坐在一个阴暗的。

He sat in his (most) favored corner by the fire.

他坐在火炉边他最喜爱的。

The people wedged me into the corner.

人们把我挤。

They searched every nook and corner.

他们把每个都搜遍了。

The police finally cornered the thief.

警察终于把那个小偷逼入一个。

He sat in a dim corner.

他坐在一个黑暗的。

The crinoline of her dark flammulated dress swirled and swayed, sweeping into every corner of the stage.

她深红色的裙摆旋转摇动着，扫尽舞台的每一个。

Seeing her beloved owner leave,she also feels gloomy, neglect others, and huddle up in a corner, unanimated.

学会了冷人，她蜷在小，无精打采的。

As I sit in a shadowy corner, I observe a slow and gradual elongation of his mouth.

坐在一个暗我观察他的嘴慢慢而逐渐地伸长。

The dog cornered the rat.

狗把老鼠逼一个。