Anybody who compiles a dictionary has to know his alphabet backwards.

无论谁编字典都得把字母表得熟透。

My abiding memory of our first meeting is of a girl too shy to talk.

我永远得我们初次见面她是一个羞得连话都不敢说的女孩。

As you may recall, he was in the army then.

你可能得当他正在从军。

I can still vaguely recall being taken to the hospital.

我仍能依稀得被送往医院的情景。

I remember padlocking the gate when I left for the post office.

我得我离家去邮挂把大门上了的。

I have a vivid recollection of that old house.

我清得那所旧房子。

I recollect having heard him say so.

我得他这样讲过。

I recollected that she had red hair.

我得她有一头红发。

All remembrance of him has escaped from my mind.

我完全不得他了。

I remember the screech of the horn as the car came towards me.

我得汽车向我驶来发出的刺耳喇叭声。

He vaguely registered that the women had gone.

他依稀得那几名妇人已经走了。

The details of the accident were all jumbled together in his mind.

他把事故细节得颠三倒四。

Memories lie behind of all that has happened.

大家都得以前发生过的事情。

I don't remember ever being seesaw after I made my mind up.

我不得下决心后曾动摇过。

It is still vivid in my memory.

这事我还得很清。

Heikki can you remember what he said after you beat him (karting) at Bercy?

海基，你能得在你在贝西打败他，他说了些什么吗？

I remember him at a banquet on that night.

我得那天晚上他参加了一个宴会。

Are you familiar with the Jon Benet case?

|还得乔恩.贝内那案子吗？

Do you have any remembrance of your childhood?

你还得童年的事吗?

I remember a buzzing in my ears.

我得耳朵里满是嗡嗡声。