He tried to conceal his instinctive revulsion at the idea.

饰盖自己对这一想法本能的厌恶。

He was accused of trying to torpedo the talks.

被指责坏会谈。

The eighteenth century sought to refine upon Shakespeare by altering and adapting his plays.

18世纪, 人们通过改编莎士比亚的作品来超过。

He tried to adorn his story with a lot of lies.

(喻)以大量虚构的情节为自己的故事添油加醋。

The government tried to lower the political temperature by agreeing to some of the demands.

政府通过答应部份要求以使紧张的政治气候降温。

The President tried to hush up the fact that his adviser had lied.

总统掩盖的顾问说谎的事实。

The authorities tried to localise the epidemic.

当把流行限制在部范围。

The speaker tried to rouse the masses.

报告人将群众鼓动起来。

Under Company orders, Pratt tried to weaponize the virus.

根据公司的指示，此人曾将该毒研发为生物武器。

I've tried to retrace some of her movements.

我跟踪她的一些活动。

The girl’s arms were outstretched as she tried to catch the ball.

那女孩接住那个球, 便把胳膊伸了出去。

They're trying to blast away the hill to pave the way for the new highway.

们炸掉这座小山丘为新公路通过。

The Sanitary Board tries to stamp out the epidemic.

卫生消灭这种流行。

He plucked at her sleeve to try and get her attention.

停地拉她的袖子引起她的注意。

I’m trying to prevent the reversion of my garden to nature.

我正在防止我的花园返回一片荒芜的自然状态。

Steve was left red-faced when a fan tried to rip his trousers off.

当一个歌迷扯掉裤子时，史蒂夫满脸通红。

The lecturer tried to settle the audience down.

那位演讲者让听众静下来。

He tried to magnify the part he played in the battle.

夸大在战斗中发挥的作用。

They're trying to lever him out of his job as head of the firm.

们把从公司首脑的位置上给挤走。

Goku attempts to climb the massive Korin Tower in hopes of finding the Sacred Water.

小悟空爬上高高的加林仙塔，希望能找到超圣水。