The babble of voices in the next compartment annoyed all of us.

隔壁车厢隔间里不间歇嘈杂声让我们都很气恼。

While we were talking, a bloke came up.

我们正在, 一个人走过来。

He never condescends to speak to me.

他从来未曾屈尊与我。

In your remarks you alluded to a certain sinister design.

在你中, 你提到某个阴谋。

God sent an angel to talk to Gideon.

上帝派一个使者来和基甸。

I have a very sharp recollection of my last talk with him two years ago.

两年前我和他最后一次情景仍历历在目。

"George, I let Mary go yesterday," was not an unfrequent salutation at the dinner table.

“治，我昨天把玛丽。"这一类在他们家饭桌上经常可以听到。

I presume from your speech that you are a foreigner.

根据你，我还以为你是个外国人呢。

Personalities are not in good taste in general conversation.

在一般中诽谤他人是不高尚。

He doesn't talk to me—he lectures at me!

他不是在同我, 而是在训我。

We were talking when he leaped in.

我们正在, 他跳进来。

Discussions between a lawyer and client are privileged communications.

律师与当事人之间属于保密信息。

The salesman has a persuasive way of talking.

那推销员有一种能说服人方式。

It's difficult to pick up the threads of a conversation when it has been interrupted.

一被断就很难重新接上。

The conversation veered off into more personal matters.

转到更私人题。

Instead of stopping to speak, she passed by with only a distant nod.

她没有停下来，只是冷冷地点一下头走过去。

Her witty remarks added a little salt to the conversation.

她妙语使增添一些风趣。

Our travel was beguiled with pleasant talk.

我们在旅行途中以愉快来消磨时间。

Our conversation was cut short by the arrival of the teacher.

老师来，我们中断。

His talk was evocative of the bygone days.

他令人回忆起往昔时日。