His devious nature was shown in half-lies and small dishonesties.

他不正直的天性表现在小话及细小的不诚实行为中。

She manufactured a false story to hide the facts.

她编了话来掩盖事实。

Little Tom felt cheap because he'd lied to his friend.

小汤姆对朋友说了话,感到很惭。

But consistent lying -- even about minor matters -- can unglue a marriage.

但是些小事上惹出的连篇话都能导致婚姻。

What you say is palpably false.

说的显然是话。

You shouldn't tell such obvious lies.

不该说如此明显的话。