The constitution proclaims that public property shall be inviolate.

宪法宣告公共不可侵犯。

Some systems lookat the “acquest” (assets built during the marriage); others count the lot.

有国家仅对“婚后”（即婚后创建资）进行分割，有却要分割。

I was alone with no money or possessions.

我独自一人，没有钱，也没有。

The court granted me a lien on my debtor’s property.

法庭授予我对我债务人留置权。

Upon his demise the duke's house and other properties passed to his son.

公爵故世后,房子和其它便传给了儿子。

Andrew renounced his claim to the property.

安德鲁放弃了所有权。

The property returned to the original owner.

已还原主。

He had married her principally for the sake of her father’s property.

他所以要娶她,主要是为了她父亲。

My property was rated at 200 dollars per year.

我估计每年缴200。

I mean, it's not as if I owned property.

我想说，我真没有。

The widow is in possession of a large fortune.

那个寡妇占有大笔。

One should save a part of one's possessions in order to hedge against inflation.

我们应该把一部分存起来以防备通货膨胀。

The court may have to levy on your property to pay your debts.

法庭可能会扣押你用以抵债。

He was held on remand, charged with causing malicious damage to property.

他因恶意破坏而被关押候审。

He posed as a rich man though he owed more than the owned.

虽然他欠债比他多, 但依然装作富翁样子。

She has a rightful claim to the property; it was her mother's.

"这份原是她母亲,她具有合法所有权。"

The salvage was piled upon the pier.

抢救出被堆放在码头上。

The boy’s bicycle was his most prized possession.

自行车是小男孩最珍贵。

He has sunk half his fortune into a new business undertaking.

他已把一半投资于一个新企业。

He willed that his property be divided equally among his children.

他在遗嘱中讲明将自己均分给子女。