How can you mention the Beatles and the Spice Girls in the same breath?

你怎么能把披头士乐队和辣妹组合相提并论？

Some birds take the “wingman” approach to scoring a mate, the ornithological equivalent of two guys sallying up to a hot girl in a bar in hopes that one will get lucky.

为了只心仪的“伴偶”，有些鸟会采取“迂回策略”，派出“小弟”助阵。就象有时在酒吧里，会有两个家伙互相合作向某个辣妹献殷勤，希望其中人会成为幸运儿。