He braked hard and narrowly avoided a parked van.

他使劲踩剎车，险些撞上一辆停着的面包车。

Oops! I nearly dropped my cup of tea!

哎呀!我险些儿把自己的一杯茶掉到地上!

The boy nearly fell into the river.

那男孩险些跌入河中。

A meltdown at the reactor had only just been avoided.

险些发生核熔毀事故。

I was nearly killed in the accident.

我在这场事故中险些丧命。

They came within a whisker of being killed.

他险些丟了性命。

He narrowly escaped being drowned.

他险些被淹死。

Plant of cement of actinic of province of the Hubei a few years ago invests decision-making error nearly to drag whole industry sloughy.

【摘要】几年省光化水泥厂一次投资决策失误险些将整个企业拖入泥沼。

The only time I had a brush with the law was when I was falsely accused of taking away a car without the owner's consent.

我唯一的一次差一点险些碰到法律的行为是, 我被诬告没有得到主人的同意就将其车开走。