He thereupon asked her to marry him.

他即向她求婚。

"He told her about the accident, but hastened to add that no one was hurt."

"他把事故经过告诉了她,但赶紧即补充说有受伤。"

I called up Shimano's U.S. headquarters in Irvine, Calif., and convinced the company to let me evaluate this voguish velocipede for Scientific American.

我即打电话给岛野在加州尔湾总部，极尽所能说服他们让我试试这款新潮时髦自行车，就说是为了这本杂志好了。

The airship establishes the returns posture immediately, the returns cabin and the advancement cabin separates, the retrofire, starts from the outer space to the earth's surface returns.

飞即建立返回姿态，返回舱与推进舱分离，制动发动机点火，开始从太空向地球表面返回。

A rescue mission was launched amid lurid stories of armed hijackers, alleged boardings, ransom notes and claims that the Russian mafia were forcing the crew to smuggle drugs or guns.

救援计划即启动，同时关于武装劫持者、可疑者、勒索赎金通知以及声称俄罗斯黑手党强迫员偷运毒品或是枪支恐怖传言四起。