La oradora no ha redactado ningún texto en su calidad de coordinadora de diferentes negociaciones.

以其担任各次协商协调身份，她从未草拟过任何案文。

Podría ser interesante considerar la posibilidad de un coordinador de las actividades humanitarias.

考虑设置一个人道主义协调人是有意义。

Reconocemos asimismo la labor del Presidente y los coordinadores anteriores.

我们还感谢前任主席和协调工作。

La Subcomisión nombró a la Sra. Koufa coordinadora de esa labor.

小组委定由库法女士担任这项工作协调。

En su estudio, la coordinadora abordó varias cuestiones generales que eran fuente de preocupación.

她在研究报告中谈到了一些普遍关注领域。

La coordinadora fue invitada a participar en el seminario, aunque no pudo asistir a él.

本协调收到了出席邀请，但未能与。

Actualmente, se ha nombrado a un nuevo coordinador.

目前正要指定一新协调。

Sin embargo, esa cooperación solía depender de la buena voluntad de los distintos coordinadores residentes.

但这种合作常常取于具体常驻协调是否愿意。

Se examinan a continuación determinadas secciones del documento del Coordinador.

下文讨论了协调文件具体章节。

Transmisión del documento final a las autoridades nacionales competentes por el ministerio coordinador.

牵头部委向主管国家当局提交最后文件。

Deberían enmendarse oportunamente las Directrices sobre el funcionamiento del sistema de coordinadores residentes.

《驻地协调制度职能指导方针》也应该相应修订。

Hay un coordinador al que cada donante puede dirigir sus preguntas y consultas.

协调中心向每一个捐助者提供一位具体联系人，以方便捐助者询问。

El Comité Nacional Coordinador se encarga de coordinar la labor de los diversos órganos gubernamentales.

全国协调委负责协调各个政府机构间工作。

Giles es la coordinadora, y distribuirá todos los proyectos de resolución y de decisión.

她是接收所有议和定草案协调人。

La Mesa y los coordinadores regionales indicarán la naturaleza del resultado que esperan de las comisiones.

主席团和各区域协调将说明希望委取得何种成果。

Como entidad coordinadora, el Organismo no participa directamente en la ejecución de las medidas previstas.

作为协调组织，接收和安置局并不直接参与执行工作。

La función de estos coordinadores tiende a ser ambigua y no está bien definida.

两性平等问题协调作用往往模糊不清。

Por último, se debe encomendar al coordinador residente la vigilancia de los resultados alcanzados.

最后，驻地协调应被授权监督所取得成果。

El PNUD está en una situación óptima para gestionar el sistema de coordinadores residentes.

联合国开发计划署管理驻地协调系统是最合适。

Los coordinadores residentes deben disponer de los recursos necesarios para cumplir su función eficazmente.

驻地协调应有必要资源，以便有效地担负起他任务。