Varios candeleros con cirios daban luz a la catedral.

烛台上的蜡烛照亮了教。

La obra más importante de Gaudí es la Sagrada Familia.

高迪最重要的作品是圣家族大教。

El tesorero de la catedral es la persona encargada de cuidar de las reliquias.

教的看守负责看管这些遗迹。

Vive en un edificio cercano a la iglesia.

住在靠近教的一栋大楼里。

La catedral es la mayor construcción religiosa de la ciudad.

大教是这座城市最主要的宗教建筑。

La catedral está llena de detalles ornamentales.

大教充满了装饰性的细节。

Normalmente una ciudad sólo tiene una catedral.

一般而言，一个城市只会有一个主教。

La catedral es el edificio donde el gótico alcanza su expresión más plena.

教使哥特式建筑有更好地发展。

Son famosos los frescos románicos de San Isidoro de León.

圣伊西德罗皇家教的罗马风格壁画非常有名。

Wendy acababa de regresar de la iglesia.

温迪刚从教回来。

Bautizaron a su hijo en una iglesia.

们在一个教中给的孩子施洗礼。

El ayuntamiento sustituye a la iglesia como escenario.

市政厅取代教成为舞台。

Todo los domingos dejaba su limosna en el cepillo de San Isidro.

每周都会往圣伊西德罗教的施舍箱里放入一些施舍品。

Las campanas de la iglesia dieron el primer toque de llamada a misa.

教的敲响了第一次弥撒的。

Se conocían en la capilla del hospital.

们在医院的小教里认识的。

Son la punta de lanza de la Iglesia más conservadora.

们是最保守教的先锋。

Originalmente , esta catedral fue una capilla.

这座大教原先是一座小礼拜。

El bautizo del príncipe se celebró en la capilla de palacio.

王子的洗礼仪式是在王宫的小教里举行的。

Alrededor de 150 iglesias y monasterios ortodoxos se han destruido o han sufrido daños irreparables.

约有150个东正教教和修道院遭到毁坏或无法修复的破坏。

Hogares, iglesias, mezquitas y templos fueron destruidos, sin distinción.

住房、教、清真寺和庙宇全然被毁，毫无例外。