Está muy entendida la costumbre de desayunar fuerte.

早饭吃得很多的习惯常遍。

Se cree que el origen de la epidemia está en un virus.

遍认为时疫起源于病毒。

El subempleo está muy extendido en nuestra sociedad.

就业充分现象在我们社会里很遍。

La prensa del corazón es un fenómeno generalizado en todo el mundo.

专门披露名人隐私的照片在世界上是很遍的。

El mestizaje entre españoles e indígenas fue común en América en el siglo XVI.

十六世纪在美洲西班牙人和印第安人混血很遍。

La falta de instrucción va por barrios.

贫民窟的人遍受的教。

Nigeria también subraya la importancia y la urgencia de lograr la adhesión universal al Tratado.

尼日利亚还强调，实现条约的遍性常重要而紧迫。

La Convención sobre los Derechos del Niño ha sido ratificada prácticamente por todos los países.

《儿童权利公约》几乎得遍批准。

La ocupación y el uso ilegales de propiedades siguen siendo un fenómeno generalizado.

法占用财产的现象遍存在。

A nivel regional, es fundamental un apoyo constante para alcanzar la universalidad del Tratado.

在区域一级，应该继续支持实现条约的遍性。

No obstante, los casos frecuentes de detención preventiva prolongada impiden dicha mejora.

然而，由于审前关押时间过长的情况常遍，妨碍情况的改善。

Los casos de violencia en el hogar siguen siendo frecuentes.

对妇女的家庭暴力仍然遍。

Esta es una práctica muy difundida que está arraigada en normas tradicionales obsoletas.

这一做法很遍，依循的是过时的传统习俗。

Esos proyectos de artículo gozaron del apoyo general.

这些条款草案得遍支持。

Es imperativo que se siga universalizando y su fortaleciendo.

该制度必须实现进一步遍化并得加强。

Las normas y reglamentaciones universales deben aplicarse sin discriminación.

遍的规则和规定必须加区别地执行。

El Canadá es firme partidario de la universalización de las salvaguardias, incluido el Protocolo Adicional.

加拿大强烈支持各国遍加入保障制度，包括其附加议定书。

La universalización del Tratado de prohibición completa de los ensayos nucleares es crucial.

《全面核禁试条约》遍化极为重要。

Por lo tanto, pedimos de nuevo que se haga universal.

因此，我们再次呼吁实现它的遍性。

Nuestro siguiente reto es hacer que esos dos instrumentos sean universales.

接下来的挑战是使这两项公约遍化。