Tuve que emplear toda mi fuerza para levantar la mesa.

我得用所有的气力来抬桌子。

Le costó mucho esfuerzo convencerlo.

他了好大的气力才把他说服.

Estos delitos exigen, pues, que la policía y el Servicio del Ministerio Público desplieguen esfuerzos extraordinarios.

因此，这些犯罪需要警察和检察院花特别大的气力。

Al no disponer de suficiente financiación del presupuesto ordinario, la Oficina debe invertir esfuerzos en movilizar recursos extrapresupuestarios, en lugar de centrar sus energías en llevar adelante sus programas.

由于缺乏充足的经常预算资金，它不得不大气力调动预算外资源，而不是集中精力推进办事处的各项方案。

A raíz de los desastres en gran escala, las víctimas tienen que destinar a menudo cantidades propias considerables a reconstruir sus hogares y comunidades, lo que los hace blanco de delincuentes que tratan de obtener ganancias fáciles.

在发生大规模灾难之后，受害者经常要花自己的大量资金用于重建家园和社区，这使他不气力就可得到的收益的罪犯寻找的目标。