No se paró a contestar debido a la simpleza de las preguntas.

他立刻回答了问题，因为太简单了。

Voy a pedir a todos los ciudadanos una cosa muy sencilla.

我向所有公民请求一件很简单事情。

Claro como una lámpara, simple como un anillo.

明亮如一盏灯，简单如一只戒指。

La mecánica de los coches antiguos era menos complicada.

老型车机械装置比较简单。

La vida es sencilla. Tomar decisiones y no mirar para atrás.

生活其实很简单。做了决定就不要回头。

No solo hay que leer sino masticar su información.

不要简单要消化其中信息。

La elaboración de este postre es muy sencilla.

制作这种点心很简单。

¿Cómo no sabes resolver el problema?¡Es muy simple!

你怎么会不知怎么解决这个问题？这多简单呀！

Bastará con una simple llamada telefónica para que tu madre no se preocupe.

只要一个简单电话你就不会担心了。

Yo prefiero ir a comer a las sencillas tabernas.

我更偏爱于去简单小酒馆吃饭。

No es fácil levantarse desde el fango.

要从泥沼里爬起来并不简单。

Es más fácil pintar una línea curva.

画曲线简单。

Sin embargo, la justificación en favor de los ENM no es del todo sencilla.

但，为支持多边核方案提出理由并不十分简单。

Los motivos que justifican la posición de Etiopía pueden exponerse en términos sencillos.

埃塞俄比亚立场所凭借依据可以用简单措辞加以阐述。

Quisiera ahora referirme brevemente a la reforma del Consejo de Seguridad.

现在让我简单谈谈安全理事会改革。

Respecto del debate de hoy, quiero formular tres breves comentarios.

就今天辩论，我想简单谈三点。

Sin embargo, la tarea no es sencilla y plantea problemas conceptuales y operacionales.

但，任务并不那么简单，并且也不没有任何概念和作业上挑战。

En términos muy simples, se considera que las ganancias superan con creces a los riesgos”.

很简单，回报被认为大于风险。

Si sólo se piensa en porcentajes, las elecciones pueden tener ese resultado.

就简单百分比言，这些选举仍能达成这一目标。

No existe una solución simple para los problemas de la violencia extremista y el terrorismo.

极端主义暴力和恐怖主义问题没有什么简单解决办法。