Lorsque l'IMIS sera installé, on envisagera d'apporter d'autres modifications aux arrangements administratifs passés avec l'ONUG.

综管信息一俟执行，将考虑进一步调整目前与合国日内瓦办事处行政安排。

L'une des premières priorités du sous-comité est la conception d'un système d'information sur les montagnes.

小组委员会主要任务之一是建立该国山区信息。

Il permet aussi de faire une ventilation détaillée des produits.

该信息还使我们可产品进行详细分类。

La Division a étudié les moyens d'améliorer les outils utilisés pour mesurer l'utilisation d'UNISPAL.

该司一直在研究如改进信息使用情况衡量办法。

Elle envisage également de proposer un plus grand nombre de produits multilingues sur le site.

该司还计划研究如增加信息上语文种类。

La Division a obtenu de bons résultats dans la gestion d'UNISPAL.

该司信息管理大致上相当成功。

UNISPAL suscite dans l'ensemble des réactions favorables.

信息意见反馈通常较多。

L'objectif est d'intégrer ce système dans l'environnement informatique standard, en rationalisant les processus.

今后要通过建立正规程序，为该提供标准化信息支助。

Cette initiative doit être coordonnée avec les systèmes d'information de l'ONUDI.

该倡议必须与工发组织信息相协调。

Les organismes professionnels d'autoréglementation pourraient s'efforcer de concevoir de meilleurs systèmes d'information.

自我规范专业机构可以努力开发更好信息。

Des projets de développement de systèmes d'information sont en cours au Sinaloa et au Puebla.

另外几个开发信息项目正在西纳罗亚州和普埃布拉州执行。

Le secrétariat continue de développer son nouveau système d'information commerciale Sud-Sud.

秘书处继续开发新南南贸易信息。

Le système d'information de la COCOVINU ne contient pas que des documents.

监核视委信息处理不光是文件。

Par ailleurs, des liens entre institutions et systèmes d'information sont établis à l'échelle régionale.

此外，目前各机构和信息正在区域一级建立网。

Le secrétariat cherche à assurer une cohérence et une synergie optimales entre ses systèmes d'information.

秘书处谋求使其各个信息之间实现最佳协调和协同。

Il sera placé sous la supervision du responsable des systèmes informatiques.

担任该员额者也发挥服务台作用，并向电脑信息干事汇报。

Les titulaires seront membres de l'équipe de gestion de projets.

为了成立项目管理小组，需要为信息股改划两个P-4职等专业人员员额。

L'expression "adresse électronique" remplace l'expression "système d'information".

“电子地址”一词取代了“信息”一词。

Seuls quelques rapports mentionnent l'existence de systèmes d'information sur la désertification (SID).

只有几份报告提到存在荒漠化信息。

Elles ne pourraient pas avoir accès aux systèmes informatiques centralisés essentiels.

另外还将无法进入重要集中信息。