La première dame de France a mobilisé l'attention des médias à Bangalore et Agra.

法国第一夫人吸引了印度阿格拉县和班加罗尔媒部注意力。

Pas facile d'être la première Dame de France tout en poursuivant sa propre carrière artistique...

作为法国第一夫人，要追随己艺术事业可不是那么容易。

Certes, le monde entier la connaît pour être la Première Dame de France.

当然，世界人都认识这位法国第一夫人。

A en croire le réalisateur américain, la présence de Carla Bruni est loin "d'être une certitude".

伍迪·艾伦新片中有描述法国“第一夫人”内容，他曾表示，鲁“很然”会是女主角人选之一。

La première dame française, Carla Bruni-Sarkozy, a récemment révélé aux médias qu'elle prépare actuellement un nouvel album.

法国第一夫人——卡拉鲁萨科齐，近日向媒透露，她目前正在准备其最新专辑。

Mannequin, chanteuse puis Première dame de France : la vie de Carla Bruni fait rêver.

模特，歌手，法国第一夫人。卡拉·生活是人们梦寐以求。

La première Dame de France, Carla Bruni, s'est rendue jeudi en Seine-Saint-Denis pour parler de la lutte contre l'exclusion par la musique.

法国第一夫人周四来到塞纳圣德（Seine-Saint-Denis）为了支持反对取消音乐课。

Une photo en noir en blanc de la Première dame de France nue n’a pas provoqué l’enthousiasme aujourd’hui à l’Hôtel Drouot, à Paris.

一幅近日展示于巴黎Drouot旅馆法国第一夫人黑白裸照并没有引起人们热情。

La première dame de France, Carla Bruni-Sarkozy, a donné naissance, ce mardi, à une petite fille vers 19h-19h30 à la clinique de la Muette.

法国第一夫人卡拉·， 苹果电脑于今日周三19时至19时30分之间，在拉米埃特诊所分娩，产下一个女孩。

La première dame a été accusée par le journal de la famille du Cavaliere de «goujaterie» pour avoir «snobé» les rendez-vous organisés en Italie pour les épouses des dirigeants du G8.

法国第一夫人由于拒绝出席在意大利举行G8峰会所安排活动而受到意大利报纸指责。