La réforme des statuts adoptée en juillet 2007 a voulu éviter cela.

而这在2007年革中是力图避免。

Le Conseil d'administration et le Comité exécutif ont tenu session et ont élaboré des statuts.

董事和执行委员举行了几次议，并制定了章程。

Le Conseil d'administration et le Comité exécutif ont tenu des réunions et établi des statuts.

理事和执行委员举行了议，并拟订了章程。

Un conseil intérimaire est élu par la CESAP et constitué dès l'adoption des présents statuts.

本章程一经通过，亚太经社即应选出并组建一个临时理事。

La dissolution d'un syndicat ne peut se faire que conformément aux dispositions de ses statuts.

关闭工可根据章程之有关条款进行。

La Commission adopte les modifications aux présents statuts.

对本章程需经经社通过。

Ils sont libres de conduire leurs affaires et d'organiser leurs élections conformément à leurs statuts.

工有权根据有关规定开展工作和进行选举。

C'est ce qu'il fait régulièrement, comme ses statuts le lui prescrivent.

基金组织按照其章程，定期提供此种财政援助。

Les inspecteurs estiment que toutes les autres divergences entre les deux statuts sont sans conséquence.

检查专员认为，这两个规约之间其他差异都无关紧要。

Depuis lors, des projets de statuts pour cette assemblée ont été réalisés.

此后又起草了议规约草案。

Les statuts sont déposés par le membre du syndicat mandaté à cet effet.

交存章程程序应工业经授权负责人要求开始。

Les statuts de la Commission nationale néo-zélandaise pour l'UNESCO prévoient expressément une représentation maorie.

《教科文组织新西兰国家委员章程》特别规定该委员中要有毛利人。

Selon un intervenant, une révision des statuts du FMI sur ce point serait prématurée.

· 有人提出这样一个观点，即对国际货币基金定 条款中关于这一方面条款 进行订可能为时 过早。

Les syndicats agissent dans le respect des statuts qu'ils ont adoptés.

工按其本身通过规则开展工作。

Le texte coordonné des statuts suite à leur modification.

章程之后调整文本。

Le rôle de l'Agence doit être conforme à ses statuts.

原子能机构作用应与其《规约》保持一致。

Les statuts de l'organisation pourraient limiter un tel droit.

也许该组织章程对这一权利作出了限制。

Cette destitution a été faite selon la procédure prévue dans les statuts de l'Agence.

这一行动符合本机构条例规定程序。

Tous les statuts sont accessibles à la fille comme aux garçons.

男孩所能得到地位，女孩也能得到。

Les nouveaux statuts ont par ailleurs modifié la structure de gouvernance de l'organisation.

新章程了组织管理结构，规定可以从非政府组织雇员中选出两名代表担任行政局成员。