Propose des améliorations au système et aux processus associés au système central.

提出有关体系及与总部体系有关流程改进建议。

Da la chambre, il y a le chauffage central, le téléviseur et le téléphone.

房间里有暖气，电视和电话。

Dans ce tableau, tous les groupes s'ordonnent autour du personnage central.

在这幅油画上，各组人物都围绕人物有序排列。

Cette maison est à vendre.Elle est équipée du chaufage central.

该房屋出售，并配备了供暖系统。

Le Leduc 022, dernier de la saga. Equipé d'un turboréacteur central, il pouvait décoller seul.

在勒杜克022，最后传奇。与涡喷发动机，它可以单独起飞。

10. Il y a une melée au cercle central.

在圈进一场激烈争夺。

Est-ce que votre classe a le chauffage central?

你们教室有暖气吗?

Un décret crée le Muséum central des arts de la République.

一份政令促成了共和艺术博物馆建立。

Le détroit de Messine devient vite un enjeu central dans ce conflit.

墨西拿海峡很快就成为这场冲突焦点。

Fondée en 1994, enregistrée à Shanghai, le principal central téléphonique (téléphone groupe).

公司成立于一九九四年，在上海市登记注册，主营电话交换机（集团电话）。

Tout le système de moumeulage est fermé dans l’intérieur du cadre central.

整个碾磨系统封闭在架体内。

Elle habite le quartier central de la ville.

她住在城市区。

Centrale de climatisation d'entreprendre la conception, l'installation, de maintenance, d'ingénierie, comme l'isolation.

承接空调设计、安装、维护保养、保温等工程。

En matière d'action contre les mines, le rôle de l'ONU reste tout à fait central.

联合在排雷动作用仍然是绝对主要。

Des mesures supplémentaires, aussi bien au niveau municipal que central, sont néanmoins nécessaires.

不过，必须在城市和两级采取新步骤。

La compétitivité internationale joue plus que jamais un rôle central dans la réussite économique.

际竞争力比以往任何时候都越发成为工业成功与否核。

Le rôle de coordination central à cet égard incombe indiscutablement à l'ONU.

这方面协调作用不可否认地属于联合。

L'élément central d'une telle opération est son mandat.

涉及此种动核问题是它得到授权。

L'ONU a certainement un rôle central à jouer dans cette vision.

联合当然应该在实现这一理想方面发挥关键作用。

Il est l'hôpital central de cette région et possède également un service ambulatoire très actif.

除作为转诊医院以外，该医院还有一个非常繁忙门诊部。