Je dois me dépêcher de finir ça.

我得快把它干完。

Dépêchez-vous de monter avant que le train ne parte.

火车发车之前快上去吧!

Dépêchez-vous de dîner, si vous ne voulez pas être en retard pour aller au cinéma.

快吃饭，如果你不想看电影迟到的话。

J’aime me promener, mais je n’aime pas me dépêcher.

我爱散步，而我不爱发急。

Dépêchez-vous le plus que vous pourrez. Dépêchez-vous le plus possible.

您尽可能快。

Nous avons dû nous dépêcher, parce que le train partait à huit heures.

我们要快了，因为火车八点钟开。

Un employé d'Al-Jazeera a été dépêché sur les lieux mais n'a pas trouvé la vidéocassette.

“半岛”电视台一名工作人员奉命前往该地点，但未取到那盘录像带。

Ces deux dernières années, l'OIPC-Interpol a dépêché 13 cellules de crise dans 12 pays.

在过去两年里，刑警组织向12个不同的国家出了13个事件处理小组。

L'Office a ainsi participé aux missions d'évaluation des besoins dépêchées en Albanie et en Thaïlande.

该办事处还参加了反恐委员会的阿尔巴尼亚和泰国需要评估团。

Une délégation gouvernementale et des renforts de l'Armée nationale afghane ont été dépêchés à Herat.

为此还向赫出政府代表团及额外阿富汗国民军部队。

Pour les aider dans cette voie, l'ONU a dépêché une équipe d'experts à Naivasha (Kenya).

为此，联合国遣了一个专家小组到肯尼亚的奈瓦沙协助他们。

Le Secrétaire général a ensuite dépêché une mission exploratoire en Iraq.

秘长随后向伊克遣了一个实况调查团。

La Libye a également accueilli de nombreuses équipes d'inspection dépêchées par ces organisations.

利比亚还作东接待了来自这些组织的多个视察团。

L'Algérie et la Mauritanie avaient dépêché des délégations d'observateurs à la réunion.

阿尔及利亚和毛里塔尼亚也了观察员代表团参加会议。

J'ai aussi dépêché à Khartoum et dans le Darfour l'équipe qui s'était rendue au Tchad.

同时我还将曾经访问乍得的工作组往喀土穆和达尔富尔。

Trente cinq pays ont dépêché 30 000 militaires au total dans les zones sinistrées.

国家遣了总共30,000名部队。

Quarante-cinq mille autres moustiquaires sont dépêchées à Mogadiscio; elles seront distribuées à 22 500 ménages.

另外，正在向摩加迪沙运送45 000件蚊帐，将22 500个家庭受益。

J'invite les organisations et pays amis à dépêcher des observateurs au Népal durant les élections.

我谨邀请友好国家和组织在选举时向尼泊尔遣观察员。

L'équipe de la MONUC sera dépêchée dès qu'un avion et du carburant seront disponibles.

一旦有飞机和燃料可供用，将立即出联刚团小组。

Il est parvenu à convaincre le MJE de dépêcher une délégation à Doha.

成功地说服正义与平等运动代表团前往多哈。