On est prié de laisser sa clef à la réception.

(外出时)请把钥匙留。

Dans les années récentes, de petits cabinets d'experts-comptables avaient souvent fait appel à lui.

近年来，使用帮助的往往是小型的审计事所。

Le Bureau est situé au 3e étage, à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale.

媒体联络设大会堂外三楼。

Des guichets d'information ont été mis en place à cette occasion (voir annexe I).

洽谈会还设立了信息（见附件一）。

La mise en place des comptoirs de l'ONUDI se fera progressivement.

F.40. 工发组织方案将逐步实施。

Il sera placé sous la supervision du responsable des systèmes informatiques.

担任该员额者也发挥的作用，并向电脑信息系统干事报。

Le Bureau est situé au 3e étage, à l'extérieur de la salle de l'Assemblée générale.

媒体联络设三楼大会堂外。

Des 15 comptoirs de l'ONUDI prévus pour la phase pilote, 10 sont déjà opérationnels.

为试行阶段计划的15个工发组织中，有10个已经进入运行。

Enfin, la création du comptoir aux Philippines est toujours en suspens.

最后，菲律宾的仍有待于设立。

La conversion d'un bureau de pays en comptoir permettrait d'économiser quelque 150 000 euros.

据估算，将一个国别办事处转变一个工发组织估计可节省15万欧元。

Le recrutement de personnel très compétent conditionnera le succès des comptoirs de l'ONUDI.

工发组织得成功的一个关键因素是要征聘高素质的工作人员。

La mise en place des comptoirs de l'ONUDI se fait progressivement.

F.32. 工发组织方案将逐步实施。

Le nombre de comptoirs installés devrait passer à 30 dans le courant de l'exercice 2008-2009.

该双年度建立的工发组织预期将增加到30个。

L'efficacité du comptoir sera évaluée au cours des 12 premiers mois de fonctionnement.

工发组织的有效性将运行头12个月内进行审查。

Ainsi, il y a des comptoirs ONUDI dans les bureaux de pays du PNUD.

例如，联合国工业发展组织开发计划署国家办事处内保持了工发组织。

Les comptoirs de l'ONUDI contribuent de manière inégale à l'exécution des projets.

工发组织对有效执行项目的贡献参差不齐。

Il a recommandé d'étudier s'il serait possible d'utiliser des services d'assistance (Help desks).

工作组建议研究采用求助办法的可行性。

Il pourrait par exemple servir de centre d'information, de coordination ou d'aiguillage.

例如，它可以当作一个信息中心、一个或者用于推介和开发。

La possibilité de recourir à des services d'assistance sera évaluée dans ce contexte.

这方面，将评估采用求助办法是否可行。

Faites-en la demande en utilisant le lien « Helpdesk ».

通过支持链接提交一份请求。