Le placement d'office en garde protégée des femmes victimes de violences devrait être aboli.

作为解决暴力侵妇女问题的一种手段，保护性看押应当废除。

Deux gendarmes encadrent le prévenu.

两个宪兵看押着被捕。

M. Zhao est actuellement détenu à l'hôpital de Xi'an Kangfu, sous la surveillance du Bureau de la sûreté publique de Xi'an.

赵先生目前被西安市公安局看押在西安市康复医院。

Le 7 juillet, Shefket Musliu, transféré du centre de détention de Bondsteel, a été remis à la police de la MINUK.

7月7日，夫克特·穆斯留被转到Bondsteel拘留所，由科索沃特派团警察部队看押。

Les conditions dans lesquelles se trouvent les hommes, les femmes et les mineurs détenus dans les mal nommées «salles de rétention» des postes de police sont particulièrement inhumaines (voir chap. VI.E).

关押在警察所所谓“看押间”内的男、女和少年囚犯则遭着更人道的待遇(见下文第六章E节)。