Ein Zuschauer hat mir eine interessante Frage gestellt: Sagt man “Ich gehe zur Arbeit" oder “Ich gehe in die Arbeit"?
Was ist der Unterschied zwischen “an der Arbeit", “auf der Arbeit" und “bei der Arbeit"? Das schauen wir uns jetzt an!
Wenn wir “Arbeit" mit der Präposition “zu" benutzen, sagen wir, dass wir uns zu dem Ort bewegen, an dem wir arbeiten.
“Ich gehe zur (= zu der) Arbeit" bedeutet: Ich gehe zu dem Ort, an dem ich arbeite. Ich bewege mich dorthin.
Wenn ein Arzt sagt “Ich gehe zur Arbeit", dann meint er damit zum Beispiel: “Ich gehe ins Krankenhaus".
Wenn eine Lehrerin das sagt, meint sie die Schule. Jemand anders meint sein Büro. Es geht also immer um den Ort.
Wir sagen zum Beispiel: “Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit", “Ich gehe zu Fuß zur Arbeit" oder: “Ich habe heute keine Lust, zur Arbeit zu gehen."
In manchen Teilen Deutschlands benutzt man hier aber andere Ausdrücke. Vor allem in Süddeutschland hört man zum Beispiel auch “Ich gehe in die Arbeit".
Ich habe auch schon mal gehört wie jemand sagt, “Ich gehe auf die Arbeit". Standardsprachlich ist aber “Ich gehe zur Arbeit."
Wenn ich sage, “Ich bin auf der Arbeit", dann meine ich damit: Ich bin gerade an dem Ort, an dem ich arbeite.
