an der Quelle sitzen

- Marie ist immer nach der neusten Mode gekleidet. Wie kann sie sich das denn leisten?

– Sie sitzt an der Quelle. Eine Freundin von ihr hat ein Modegeschäft und da bekommt sie Rabatt.

- Marie 总是紧跟时尚潮流， 却不至于吃土。

- 她近水楼台先得月啊，朋友是开服装商店的，她能拿到折扣。