每日德语听力

当前播放

Die Winterzeit beginnt


明德德语网课中心


更多网课,尽在明德!

有谁需要会汉语的德国外教小哥哥呢?

跟着外教学德语!

从语法到写作!

从听力到口语!

一站式统统搞定!



Die Winterzeit kommt!


Hörtext

Wir starten direkt mit einer wichtigen Erinnerung an alle: Die Uhren werden in der Nacht von Samstag auf Sonntag eine Stunde zurückgestellt, weil dann die Winterzeit beginnt. Dann ist es morgens früher hell und abends eher dunkel.


我们有一项很重要的提示:我们的时钟在周六到周天的晚间将被回调一个小时,因为从这一天起,我们将实施冬季作息时间。之后早晨天亮的更早,夜晚也会提前到来。


Vor etwa hundert Jahren wurde die Zeitumstellung eingeführt und seitdem werden unsere Uhren zweimal im Jahr verstellt. Viele Menschen sind gegen die Zeitumstellung und würden sie am liebsten abschaffen. Das kam vor zwei Jahren bei einer großen Umfrage der Europäischen Union heraus. Gefragt wurde, ob die Menschen die Zeitumstellung überhaupt noch haben wollen. Vier Millionen Leute haben mitgemacht und die allermeisten davon stimmten dagegen.


大约100年前引入了夏季冬季作息时间。从那时起,我们的时钟每年调整两次。两年前在欧盟进行的一项重大调查中得出:许多人反对时间变更,并希望能够废除它。问卷中人们被询问到,是否希望保留夏季冬季作息时间。 400万人参加了投票,其中绝大多数人投了反对票。


Eigentlich sollte die Zeitumstellung per Gesetz bis 2021 abgeschafft werden. Aber es könnte sein, dass das nicht klappt. Die Politiker in Brüssel können sich bisher nicht einigen, wie das laufen soll.


实际上,按照法律在2021年之前将废除时间变更。但这可能行不通。 布鲁塞尔的政客们尚未就如何运作达成共识。


Erklärung

1.zurückstellen Vt.向后移

2.Zeitumstellung f,-,-en调整时间

3.einführen Vt. 采用,推广

4.verstellen Vt. 调节,校准

5.abschaffen Vt. 废除,取消

6.allermeist Adj. 绝大多数

7.sich mit jdm. einigen 取得一致


Quelle: Kinder.wrd.de

关注公众号:明德德语学习,了解更多好课~



下载全新《每日德语听力》客户端,查看完整内容
点击播放